Author: noahuehara

聖書の翻訳について、考えてみましょう。旧約聖書はMasoretsの非常に緻密な手法により、ほぼオリジナルが保たれており、基本的にどの翻訳でも同じですが、新約聖書は主として２種類の写本があり、翻訳も変わってきています。一つはアレクサンドリア型写本、もう一つはビザンチン型写本です。アレクサンドリア写本はかなり古いとされていますが、その中にはバチカン写本、シナイ写本も含まれます。一方ビザンチン型はその代表がTextus Receptus(TR)と呼ばれ、非常に広く出回っているので、Majority Textと呼ばれています。

英語の聖書で言うと、アレクサンドリア写本の系統がNIV, NASBになります。またビザンチンの系統はKJV, NKJVになり、英語圏では非常に広く読まれています。

日本語では、アレクサンドリア写本の系統が、新改訳、新共同訳、口語訳、さらにはモルモン教の新世界訳もバチカン写本、シナイ写本を使っています。TRの系統は、TR聖書のみしかありません。日本では圧倒的にアレクサンドリア写本の影響下にあると言って良いでしょう。もしかすると、これが、日本でキリスト教が強くなれない一つの理由ではないでしょうか。

翻訳の特徴は、１）アレクサンドリア写本は全体的に省略が多くなっているます。TRにしかない箇所を、後世の人が付け加えたのではないかという説もありますが、意識的、無意識的に削除されたと考える方が適切ではないかと思います。２）イエスキリストの神性があいまいにされています。

この点について、ヨハネ6：69の例を見てみましょう。まず英語版だと次のようになっています。

NASB: And we have already believed and have come to know that You are the Holy One of God.”

NKJB: Also we have come to believe and know that You are the Christ, the Son of the living God.”

日本語版はどうでしょう。

・「新改訳2017」私たちは、あなたが神の聖者であると信じ、また知っています。」”

・「口語訳」私たちはあなたが神の聖者であることを信じ、また知っています。

・「新共同訳」あなたこそ神の聖者であると、私たちは信じ、また知っています。

・「TR聖書」あなたこそ生ける神の御子キリストであると信じ、知っています。

今広く出回っているNIV, NASB,新改訳、新共同訳、口語訳では、キリストの神性が、ぼかされているのではないでしょうか。

多くの教会や神学校では、NASBが最も原典に忠実な訳であると教えていますが、必ずしもそうではないようです。

これについては諸説あると思いますが、私は今後「NKJB」をより重視して使っていきたいと思います。日本語の「TR聖書」は簡単に手に入らないようですが、手に入れてみたいと思っています。

アモスは書いています。「公正を水のように、義を、絶えず流れる谷川のように流れさせよ」（アモス5：24）

絶えず流れる谷川を想像してみてください。透き通るようなきれいな水が絶えず流れ、とどまることがないのです。神はそういう公正を、そして義を求められているのです。

ハロウィーンが近づく中、多くのクリスチャンは、文化的なものだから、楽しもうという風潮に同意していると思います。Happy Hallowen!という言葉さえ、頻繁に聞かれます。

ハロウィーンはもともとケルト族のDruidという支配的な祭司によって行われていた宗教的儀式だそうです。そこでは、死者の魂が帰ってきて、人間に悪をもたらしたり、子供たちをさらったりするとされています。だから”Trick or Treat”と言って悪しき霊をてなづけようとする習慣が残っているのです。これは羊の皮をかぶったオオカミにほかなりません。

今悪魔を崇拝する人たちは、このハロウィーンが、社会的に認められていることを喜んでいるそうです。Child Traffickingが注目されている中、私たちは騙されてはいけません。何が正しいのか、何が間違っているのかについて、私たちの主に知恵を求めるべきではないでしょうか。

「悪しき者はよみに帰って行く。神を忘れるあらゆる国々も。」 詩篇9篇17節　　　　　悪しきものは黄泉に帰っていくのですが、何も知らない人々をも共に連れて行こうとしているのです。そして個人レベルだけではなく、神を忘れる国も黄泉に帰ると言います。社会的に悪を悪と思わないような国にならないでください。一人でも多くの人がこの悪の陰謀に気づけるように、祈ります。

“The wicked will return to Sheol, Even all the nations who forget God”. Psalm 9:17

2022年に”2000 Mule”という不正選挙をテーマにした映画を公開したDinesh D’ Souzaが、今回、 ”Police State”という映画を公開しました。

Police Stateという言葉は共産主義の国の出来事だと思う方が多いでしょう。しかしWacoのDavidian襲撃から、9/11，2020年の暴動、2020年の不正選挙、そしてJan.6での逮捕、学校のミーティングでスピーチをした人の逮捕、キリスト教の牧師の逮捕などを見ていく中で、米国が一定のプロパンガンダに従わないものを拘束するpolice stateになりつつある事実を指摘しています。

彼らは、一般市民一人一人の情報をすべて記録し、データを蓄積し、監視しています。無料の情報サービスと言って喜んでいてはいけません。GoogleやFacebookの内部告発者は、私たち一般市民がプロダクトだと言っています。そして一定のプロパンガンダに従わないものをFBIを使って拘束するのです。公正はどこにあるのでしょうか。アモスは主の言葉を告げています。

「公正を水のように、義を絶えず流れる谷川のように流れさせよ」（アモス5：24）

多くの人がこれを知り、声を上げる必要があります。アメリカの憲法が保証している権利を決して放棄してはなりません。

この映画はまず10/23,10/25に限定上映されます。米国内の多くの映画館でも上映されますが、チケットは映画館ではなく、policestatefilm.netでのみ購入可能です。ほとんど宣伝されていなかったのですが、多くの方が来られていました。オンラインでも視聴可能なようです。機会がある方はぜひご覧ください。

CNNもNBCもCBSも、ハマスが信じられない残虐なことをしていると騒ぎ立てている。一方でインターネットでは、イスラエルのしてきた残虐なことも報じられている。インターネットでもクリスチャンはイスラエルのために祈れと言っている。アブラハムを通じて神は人々を祝福してくださると、神は約束してくださっているから。でもこのイスラエルは、神と共に歩むイスラエルではありえない。フェイクなのではないかと思えてくる。フェイクでなくても、神に反逆するイスラエルといったほうがよいかもしれない。

私たちはもうそんなことで騙されない。どちらかの肩を持つように、メディアは仕向けているが、私たちはそんなことにはくみしない。9/11の時と同じ間違いはしない。これがディープステートのやり方なのだ。

私たちは被害者が救われる事だけを求める。悪が裁かれることを求める。

このイスラエルとハマスの戦争、これは何かおかしい。彼らが何を狙っているのかを知る必要がある。イスラエルの建物の崩れ方を見た方は、9/11のビルディング7の倒れ方と同じことに気づかれたはずです。これは決してミサイルによる破壊ではない。イスラエルの最新鋭の防御システムが効かないで、落下傘部隊が降りてくることもない。

今のイスラエルという国をよく考える必要がある。一時期コロナのワクチン接種率が世界一だった。そして感染率も最高だったことがある。そのナタニエフ首相は言っていた。イスラエル国民の電子データを２０年間分集めた。そしてコロナで、遺伝子データを集めた。イスラエルはファイザーの実験室になった。これで遺伝子による特別な生物兵器を作れるし、なんでもできるのだ。

これは日本にも当てはまるのではないか。現在MRNAの接種率がこんなに高い国は他にない。それなのに、さらに接種を進めていて、国民の大多数はそれに従っている。日本人はなんで、そんなにお人よしなのか。背後にある意図を疑わないのか。日本は大手製薬会社の実験室、モルモットにされているのではないか。

せめて、主にあるものが、ディープステートがやることに騙されることなく、真実を見極め、それをを広めていく必要がないだろうか。

9/13/2023に行われた米国で有名な医師 Peter mcCulloughによる欧州議会での演説は、非常にはっきりしていて、力強い演説です。決してMRNAワクチンを打たないでください。３つの間違ったお話に騙されないでください。

Dr. McCullough’s Speech at the European Parliament (17 minutes).

・FDAは生後６か月の小児も対象とするPfizer、Modernaによる新たなCovid Boosterを9/12に承認しました。人間による治験のデータを分析していない状態でです。CDCはStrange Sounds Reportsによると、すでに、2000万の小児用のワクチンを購入しています。ニューヨークのKathy Hochul州知事は、過去に打っているのは当てにならない、今回のものには適用できないからだと述べています。米国で最大のカトリック病院システムであるProvidence Hospitalはすべての従業員に最新のCovid Shotを打つように、打てないものはdeclination Formを提出しなければなりません。従えないものは解雇もしくは給与なしの休職になると発表したそうです。（Gateway Pundit）

また始まりました。対応にご注意ください。

・Steve FavisというComputer Scientist によると、マウイ島の火災が起きた８/８の前後、中国の衛星が、火災の起きた時刻にちょうど現地の真上を通過していたとのことです。The Olindaでの火災はおよそ10:47 pm on August 7に発生しましたが、この時間 にCCP satellite labeled NORAD_53299 はその上空を通過していました。Lahainaの火災は 6:37 am on August 8^th.に発生しましたが、 この時間、CCP satellite labeled NORAD_55836 がその上空を通過していました。Kulaの火災は 11:30 am August 8^th. に発生しましたが、この時間 CCP satellite labeled NORAD_53299がその上空を通過していたそうです。そして中国共産党は衛星から地上に向けて放射して、火災を起こすことのできる強力なレーザー兵器を所有していることも明らかになっています。そのレーザー兵器は目には見えない波長です。（Infowars）

・22年前の今日アメリカで大惨事が起きました。Youtubeではそのことを取り上げると削除されるという事がまだ続いていることからわかるように、その真実を隠そうとする人達がいることは事実です。あのような建物が航空機の衝突で崩壊することはあり得ない。しかも、Free Fallで崩壊するという事は、建物の構造をよく知ったものが必要な箇所に適切な爆薬を設置してタイミングを合わせなければ起こりえないことは周知の事実です。一般に言われているアルカイダというイスラムの過激派が犯人だという言説を信じさせられてしまった私たちも愚かと言えば愚かでした。しかしその裏にある米国・世界のエリート層の暗部は、真実を暴かれることに抵抗しています。

ツインタワーから道を隔てたところにあった第７タワーの崩壊がツインタワーの崩壊の後７時間後に起きたというのも、ほとんど報道されていませんが、この謎を究明していくと全体のなぞ解きにつながるのではないかという人もいます。

いずれにせよ、この事件によって、アメリカは、テロリストに対する攻撃を開始したわけですが、これはそういう体裁をとることによって、自分たちが推し進める言説に異を唱える国内のたちをもテロリストとして監視し、自由をはく奪するための計画だったことがわかってきました。グローバリストたちが、アメリカを破壊し、ニューワールドオーダーの仕組みを作っていくための事件だったことは確かです。

この日、世界の闇を見つめるとともに、少しでも真実が究明されるよう、光なる主に祈るとともに、現代の私たちが犯してきた恐ろしい罪について主なる神に悔い改めの祈りを捧げたいと思います。

「幼子たち、今は終わりの時です。反キリストが来るとあなたが聞いていた通り、今や多くの反キリストが現れています。それによって、今が終わりの時であるとわかります。」（ヨハネの手紙第一：2：18）

Federal Reserve Bank of New Yorkはアメリカ人の家計の借金が7.06兆ドルになると報告しました。そのうちクレジットカードの借金が１兆ドルでトップとなっています。EconomistのMichael Faulkenderは特に若い人の家庭が、家賃の上昇、学生ローンの返済再開、クレジットカードの借金の増加で悪戦苦闘しているとコメントしています。

一方米国の借金の利子だけで、2023年に6000億ドルとなっていて、Medicaidの予算に迫りつつあります。2024年に誰が大統領になるにせよ、借金の問題は大きな課題になりそうです。

借金をして、何かをするということについて、改めて聖書に基づいて考えましょう。

箴言　22章7節「富む者は貧しい者を支配する。借りる者は貸す者のしもべとなる。」

Infowarsは、最近のマウイの山火事について興味深い報告をしています。現場には燃え尽きた車が多く見られましたが、よく見ると、アルミニウムやガラスが溶けていたのです。通常の山火事は1500℉になることもあり、アルミニウムは1200℉で溶けるので、アルミニウムが溶けることは当然でしょう。しかしガラスは2100℉以上にならないと溶けないのに、溶けていたのです。これだけで、通常の山火事ではないことは明らかです。

また周囲の樹木などは燃えていないのに、車だけが燃えていました。２０１８年のカリフォルニアの火災では高速道路で何台も車があるのに、特定の車だけが燃えるという現象が起きていました。そして驚くべきことに、2001の9/11に車が完全に燃え尽きるという同様の現象も報告されていました。誰もそれを説明することができていません。（9/11の悪との関係も推測されます。）もちろんマウイ島では裕福な家は無傷であり、普通の人々の家は皆焼き尽くされる、どこまでが燃やされて、どこが残されるかが正確になされている、という事も話題になったままです。

これらの現象をどう説明するかについてDirected Energy Weapon（DEW)ではないかといううわさが流れています。目に見えない兵器です。何年にもわたって、Directed Energy Weaponは機密扱いされてきましたが、レーザや、マイクロ波、ミリ波などがあるようです。そしてDEWは、今回の火災のように正確に目標を焼き尽くすことが可能だという事がわかっています。ただし正確さを期すために、その地域が正確にマッピングされていなければなりません。今年の１月緑色のレーザーがハワイで目撃されていました。おそらくマッピングがされていたのだと思われます。

いずれにせよ、1000人以上の子供たちがまだ行方不明とされているにもかかわらず、マスコミが取り上げない状況は異常としか言えません。さらに土地が政府によって取り上げられようとしているという事にも注目しなければなりません。これは明らかな戦争であります。何年もかけて、土地を売ってもらって新しい街を作っていくというプロセスを経ることなく、新しくつくりかえようとしているのです。そのために人命は簡単に犠牲にされるのである。

被害を受けている住民の人々の心に、慰めと希望が与えられ、主の義がなされるように祈り続けたいと思います。